republic of china
US /rɪˈpʌblɪk ʌv ˈtʃaɪnə/
・UK /rɪˈpʌblɪk ɔv ˈtʃaɪnə/
A1 sơ cấp
prop. n.danh từ riêngTrung Hoa Dân Quốc (quốc gia lịch sử)
The Republic of China was founded in 1912.
prop. n.danh từ riêngTrung Hoa Dân Quốc (Đài Loan)
The official name of Taiwan is the Republic of China.
Phụ đề video
Trump ép một buổi hẹn chơi với Tập Cận Bình & MTG nói quá hợp lý đối với Desi Lydic | The Daily Show (Trump Forces a Playdate with Xi Jinping & MTG Makes Too Much Sense for Desi Lydic | The Daily Show)
- Mr. President, the President of the People's Republic of China.
Thưa Tổng thống, Tổng thống của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
- President, the President of the People's Republic of China.
Rất vui được gặp ngài.
Thế chiến 3 đã BẮT ĐẦU CHƯA? 8 Sự kiện lớn tính đến nay (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- I think you have to go all the way back to 1979 when the United States normalized relations with the People's Republic of China to see things, you know this.
Tôi nghĩ bạn phải quay ngược lại năm 1979 khi Hoa Kỳ bình thường hóa quan hệ với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa để thấy những điều này, bạn biết đấy.
- I think you have to go all the way back to 1979, when the United States normalized relations with the People's Republic of China, to see things, you know, this stark.
Kế hoạch quốc phòng đã được điều chỉnh một cách lặng lẽ khi các chính phủ đánh giá lại sự phụ thuộc vào chuỗi cung ứng của đối thủ cho các vật liệu và công nghệ quan trọng.
Tại sao hòn đảo này có thể châm ngòi Thế chiến 3 (Why This Island Could Trigger World War 3)
- For now, the near-defeated Republic of China is safe on this island.
Họ không thể đến được hòn đảo nếu không có hải quân hoặc không quân đúng nghĩa, thứ mà họ chưa có.
- For now, the near defeated Republic of China is safe on this island.
Hiện tại, Trung Hoa Dân Quốc gần như bị đánh bại đang an toàn trên hòn đảo này.
Đài Loan: Tưởng Giới Thạch (1971) | Lưu trữ 60 Minutes (Taiwan’s Chiang Kai-shek (1971) | 60 Minutes Archive)
- American assurances of protecting and nurturing the so called Republic of China guaranteed at least the Generalissimo's position as the leader of a mini China.
Những đảm bảo của Mỹ về việc bảo vệ và nuôi dưỡng cái gọi là Trung Quốc Cộng hòa đã đảm bảo ít nhất vị trí của Tướng quân với tư cách là lãnh đạo của một Trung Quốc thu nhỏ.
- American assurances of protecting and nurturing the so-called Republic of China guaranteed at least the Generalissimo's position as the leader of a mini-China.
Chính sách không công nhận đại lục của Hoa Kỳ đã củng cố giấc mơ trở về của Tưởng.
Trung Quốc có thực sự xâm lược Đài Loan? - Podcast What in the World, BBC World Service (Could China actually invade Taiwan? - What in the World podcast, BBC World Service)
- And Taiwan, internationally, has been called officially Republic of China, parenthesis Taiwan, whereas we have the Beijing government, which is People's Republic of China.
Sau khi Trung Quốc thắng trận, họ đã tham gia vào cuộc nội chiến.
- Taiwan internationally has been called officially Republic of China, parentheses Taiwan Whereas we have the Beijing government, which is People's Republic of China, which might sound very confusing, but
Đài Loan trên trường quốc tế được gọi chính thức là Trung Hoa Dân Quốc, Đài Loan. Trong khi đó, chúng ta có chính phủ Bắc Kinh, là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, điều này có thể nghe rất khó hiểu, nhưng
Lý do THỰC SỰ khiến Trump ném bom Venezuela và bắt cóc Tổng thống Maduro (The REAL reason why Trump bombed Venezuela and kidnapped President Maduro)
- And he's going to break relations with the People's Republic of China and recognize Taiwan, the so called Republic of China.
Và ông ta sẽ phá vỡ quan hệ với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và công nhận Đài Loan, cái gọi là Trung Hoa Dân Quốc.
- And he's going to break relations with the People's Republic of China and recognize Taiwan, the so-called Republic of China.
Và Venezuela đã bán dầu của mình bằng đồng nhân dân tệ của Trung Quốc, không chỉ bằng đô la Mỹ, điều này thách thức trực tiếp sự thống trị toàn cầu của đô la Mỹ.
Tại sao Trung Quốc không chinh phục Đài Loan? (Why Didn't China Conquer Taiwan?)
- Mao proclaimed the People's Republic of China in October of that year, but just as before, the new mainland Chinese regime had no navy with which to pursue the holdouts on Taiwan.
Mao đã tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào tháng 10 năm đó, nhưng giống như trước đây, chính quyền mới trên lục địa Trung Quốc vẫn không có hải quân để truy đuổi những lực lượng còn lại trên Đài Loan.
- Mao proclaimed the People's Republic of China in October of that year,
Lần này, cuộc xâm lược đã thành công rực rỡ.
Nhiếp ảnh gia xuất sắc nhất mà bạn chưa từng nghe đến (The Best Photographer You've Never Heard Of)
- That year, the new Chinese leader Deng Xiaoping made a historic visit to the United States, the first official visit of a Chinese leader since the founding of the People's Republic of China in 1949.
Năm đó, nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đã có chuyến thăm lịch sử tới Hoa Kỳ, chuyến thăm chính thức đầu tiên của một nhà lãnh đạo Trung Quốc kể từ khi thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949.
- That year, the new Chinese leader, Deng Xiaoping, made a historic visit to the United States—the first official visit of a Chinese leader since the founding of the People's Republic of China in 1949.
Sau nhiều thập kỷ đối đầu trong Chiến tranh Lạnh, và sau đó là sự ấm lên dần dần trong quan hệ, cảm nhận của người Mỹ về bản sắc Trung Quốc rất phức tạp và đa tầng.
Tại sao AI không thể tồn tại nếu không có Đài Loan (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- They are determined, whichever way possible, however long they have to wait, to bring Taiwan into the fold and be part of the People's Republic of China.
Họ quyết tâm, bằng mọi cách có thể, dù phải chờ đợi bao lâu, để đưa Đài Loan vào vòng tay và trở thành một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
- They are determined, whichever way possible, however long they have to wait, to bring Taiwan into the fold and be part of the People's Republic of China.
Họ quyết tâm, bằng mọi cách có thể, dù phải chờ đợi bao lâu, để đưa Đài Loan vào vòng tay và trở thành một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Ấn tượng đầu tiên về ĐÀI LOAN (Ngạc nhiên!) (First Impressions of TAIWAN (Surprising!))
- The nationalists fled over here to Taiwan and started this system, and the communists stayed over on the mainland, and they have the People's Republic of China.
Những người theo chủ nghĩa dân tộc đã chạy sang Đài Loan và thiết lập hệ thống này, trong khi những người cộng sản ở lại trên lục địa và thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
- Here's the Republic of China.
Đây là Cộng hòa Trung Hoa.